Meticulous Editing by Native Speakers

Make sure your text says exactly what you want it to

There’s nothing worse than publishing a document only to realize after it’s been sent that there was a typo in it. Or worse. If you want to avoid embarrassing mistakes and have the greatest impact in your written communications, you need to work with a professional editor. This is especially true when communicating with an international audience. Working with editors who are native speakers of the target language of the document can help you ensure clarity, avoid errors, and build trust among your intended audience.

There are different levels of editing, from checking grammar and spelling to making sure the structure, content, and style are optimal for your intended audience. Professional editing can help ensure:

  • the clarity of your message
  • accuracy of grammar and spelling
  • consistency within and across texts
  • the impact of your content
  • the cultural appropriateness of your content for the intended audience
Why choose GLS for your editing needs?

GLS has been in the language industry for more than 40 years. In that time, we’ve worked with some of the world’s most renowned companies to help ensure the quality of their written communications in different languages. We partner with our clients to help them polish their documents and ensure the highest quality communications. We’re experienced in a wide variety of sectors, including:

  • Pharmaceutical, life sciences and biotechnology
  • Website and software localization
  • Manufacturing and technology
  • Financial services
  • Legal services
  • Museums and other cultural institutions
Our quality processes

We have rigorous processes to ensure the accuracy and quality of your documents. All documents are edited by native speakers of the target language with significant expertise in the relevant field. This means that they can spot grammatical errors and typos, while also identifying substantive problems. We can also help you develop a style guide and termbase to ensure the consistency of future communications.

Get in touch with us

Whether you’re trying to connect with internal or external stakeholders, clear communication is essential. GLS can help you craft your message and put your best foot forward. Contact us today to learn about our editing services.

Learn more about our services and how we can ensure success for your translations

see our services
work with us

Interested in talking with our team about your translation needs?

get in touch