{"id":532,"date":"2021-06-24T18:36:48","date_gmt":"2021-06-24T18:36:48","guid":{"rendered":"https:\/\/gls.flywheelsites.com\/?page_id=532"},"modified":"2026-05-13T17:39:48","modified_gmt":"2026-05-13T17:39:48","slug":"ueber-uns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/ueber-uns\/","title":{"rendered":"\u00dcber Uns"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:center bottom;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:190px;--awb-padding-bottom:190px;--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/about-new-2-scaled.jpg&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_hover_color: rgba(223,172,37,0.6);--link_color: #dfac25;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:100px;--awb-padding-right:100px;--awb-padding-bottom:100px;--awb-padding-left:100px;--awb-padding-top-small:30px;--awb-padding-right-small:30px;--awb-padding-bottom-small:30px;--awb-padding-left-small:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_4_5 4_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:80%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.4%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.4%;--awb-width-medium:80%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.4%;--awb-spacing-left-medium:2.4%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:18;line-height:1.11;\">\u00dcBER UNS<\/h5><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:42;line-height:1.1;\">Qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen \u2013 schon seit \u00fcber 40 Jahren!<\/h2><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:30px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>GLS bietet bereits seit 1979 \u00dcbersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen an. Mit einem B\u00fcro in Seattle, USA und einem B\u00fcro in K\u00f6ln sorgen wir daf\u00fcr, dass wir unseren Kunden nicht nur zu ihren gewohnten Gesch\u00e4ftszeiten helfen, sondern fast rund um die Uhr zur Verf\u00fcgung stehen. Im Laufe der Jahre haben wir unsere \u00dcbersetzungskompetenzen in vielen Branchen und Bereichen ausgebaut, darunter Life Sciences und Pharmazie, Unternehmenskommunikation, verarbeitende Industrie und andere Sektoren.  <\/p>\n<p>Mit unserem Qualit\u00e4tsanspruch und unseren pr\u00e4zisen sowie stilsicheren \u00dcbersetzungen haben wir uns einen einwandfreien Ruf aufgebaut. Egal in welcher Sprache, wir garantieren bei jedem Themengebiet h\u00f6chste Qualit\u00e4t. Daf\u00fcr stehen unsere internen Teams in Seattle und K\u00f6ln pers\u00f6nlich ein. GLS ist nach ISO 9001:2015, ISO 17100:2015, ISO 18587:2017, und ISO 13485:2016 zertifiziert.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p><a style=\"letter-spacing: 0.05em; color: #dfac25 !important; font-weight: normal;\" href=\"#seattle\">UNSER TEAM IN DEN USA &gt;<\/a><\/p>\n<p><a style=\"letter-spacing: 0.05em; color: #dfac25 !important; font-weight: normal;\" href=\"#cologne\">UNSER TEAM IN EUROPA &gt;<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_hover_color: rgba(223,172,37,0.6);--link_color: #dfac25;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:100px;--awb-padding-right:100px;--awb-padding-bottom:100px;--awb-padding-left:100px;--awb-padding-top-small:30px;--awb-padding-right-small:30px;--awb-padding-bottom-small:30px;--awb-padding-left-small:30px;--awb-background-image:linear-gradient(95deg, #f8e8c1 0%,rgba(223,172,37,0.83) 100%);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:75%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.56%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.56%;--awb-width-medium:75%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.56%;--awb-spacing-left-medium:2.56%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-row fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:42;line-height:1.1;\">Erfahren Sie mehr \u00fcber unsere Leistungen und dar\u00fcber, wie wir Ihr \u00dcbersetzungsprojekt zum Erfolg f\u00fchren.<\/h2><\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-top:30px;--button_accent_color:#000000;--button_border_color:#000000;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#000000;--button_border_width-top:2px;--button_border_width-right:2px;--button_border_width-bottom:2px;--button_border_width-left:2px;--button_gradient_top_color:rgba(223,172,37,0);--button_gradient_bottom_color:rgba(223,172,37,0);--button_gradient_top_color_hover:#000000;--button_gradient_bottom_color_hover:#000000;--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/leistungen\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">unsere leistungen<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"seattle\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_hover_color: rgba(223,172,37,0.6);--link_color: #dfac25;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:100px;--awb-padding-right:100px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:100px;--awb-padding-top-small:30px;--awb-padding-right-small:30px;--awb-padding-bottom-small:0px;--awb-padding-left-small:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:40px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:42;line-height:1.1;\">Lernen Sie unser Team kennen<\/h2><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\" id=\"team-bar\"><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:18;line-height:1.11;\">MITARBEITER USA<\/h5><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:40%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:4.8%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:4.8%;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.8%;--awb-spacing-left-medium:4.8%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-margin-top:35px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1020\" height=\"680\" title=\"maia-new-photo-gls\" src=\"https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/maia-new-photo-gls.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-1505\" srcset=\"https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/maia-new-photo-gls-200x133.jpg 200w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/maia-new-photo-gls-400x267.jpg 400w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/maia-new-photo-gls-600x400.jpg 600w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/maia-new-photo-gls-800x533.jpg 800w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/maia-new-photo-gls.jpg 1020w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.2%;--awb-margin-bottom-large:30px;--awb-spacing-left-large:3.2%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.2%;--awb-spacing-left-medium:3.2%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-person person fusion-person-left fusion-person-1 fusion-person-icon-top\" style=\"--awb-pic-style-color:#000000;--awb-pic-borderradius:0px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-left:0px;--awb-social-box-border-top:0px;--awb-social-box-border-right:0px;--awb-social-box-border-bottom:0px;--awb-social-box-border-left:0px;--awb-social-box-border-color:var(--awb-color3);--awb-social-box-border-color-hover:var(--awb-color4);--awb-social-box-colors-hover:rgba(242,243,245,0.8);--awb-social-icon-boxed-colors:#f2f3f5;--awb-social-icon-colors:#9ea0a4;--awb-social-icon-colors-hover:rgba(158,160,164,0.8);\"><div class=\"person-desc\"><div class=\"person-author\"><div class=\"person-author-wrapper\"><span class=\"person-name\">Maia Costa<\/span><span class=\"person-title\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"person-content fusion-clearfix\">\n<h5>Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin<\/h5>\n<p><b><script>\n     u = \"maia\"\n     d = \"germanlanguageservices.com\"\n     document.write('<a href=mai' + 'lto:' + `${u}@${d}>${u}@${d}<\/a>`)\n<\/script><\/b><\/p>\n<p>Maia studierte Internationale Beziehungen am <a href=\"https:\/\/www.macalester.edu\/\" target=\"new\" rel=\"noopener\">Macalester College<\/a> in St. Paul, Minnesota (USA). Danach lebte und studierte sie sechs Jahre lang in K\u00f6ln, wo sie an der <g id=\"gid_3\"><g id=\"gid_2\"><a href=\"https:\/\/www.th-koeln.de\" target=\"new\" rel=\"noopener\">Fachhochschule K\u00f6ln<\/a><\/g><\/g> ihr Studium als Diplom-\u00dcbersetzerin im Fachbereich Recht abschloss.\u200b  Nach ihrer R\u00fcckkehr in die Vereinigten Staaten begann Maia bei GLS zun\u00e4chst als \u00dcbersetzerin und Lektorin zu arbeiten und \u00fcbernahm das Unternehmen dann im Jahr 2005. Weiterhin unterrichtete sie 10 Jahre lang \u00dcbersetzungskurse vom Deutschen ins Englische am Bellevue College.  Maia ist Mitglied des <a href=\"https:\/\/bdue.de\/der-bdue\" target=\"new\" rel=\"noopener\">Bundesverband der Dolmetscher und \u00dcbersetzer<\/a> (BD\u00dc) und des US-amerikanischen \u00dcbersetzer- und Dolmetscherverbandes, <a href=\"https:\/\/www.atanet.org\/\" target=\"new\" rel=\"noopener\">American Translators Association<\/a> (ATA). Au\u00dferdem ist sie als Pr\u00fcferin bei ATA-Zertifizierungen f\u00fcr die Sprachrichtung Deutsch &gt; Englisch t\u00e4tig.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:50px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-person person fusion-person-left fusion-person-2 fusion-person-icon-top\" style=\"--awb-pic-style-color:#000000;--awb-pic-borderradius:0px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-left:0px;--awb-social-box-border-top:0px;--awb-social-box-border-right:0px;--awb-social-box-border-bottom:0px;--awb-social-box-border-left:0px;--awb-social-box-border-color:var(--awb-color3);--awb-social-box-border-color-hover:var(--awb-color4);--awb-social-box-colors-hover:rgba(242,243,245,0.8);--awb-social-icon-boxed-colors:#f2f3f5;--awb-social-icon-colors:#9ea0a4;--awb-social-icon-colors-hover:rgba(158,160,164,0.8);\"><div class=\"person-shortcode-image-wrapper\"><div class=\"person-image-container hover-type-none\" style=\"border:0px solid #e2e2e2;-webkit-border-radius:0px;-moz-border-radius:0px;border-radius:0px;\"><img decoding=\"async\" class=\"person-img img-responsive wp-image-1340\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mandy-GLS-200x300.jpg\" alt=\"Mandy Olson-Tabor\" srcset=\"https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mandy-GLS-200x300.jpg 200w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mandy-GLS-400x600.jpg 400w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mandy-GLS-600x900.jpg 600w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mandy-GLS.jpg 680w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 200px\" \/><\/div><\/div><div class=\"person-desc\"><div class=\"person-author\"><div class=\"person-author-wrapper\"><span class=\"person-name\">Mandy Olson-Tabor<\/span><span class=\"person-title\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"person-content fusion-clearfix\">\n<h5>Senior LANGUAGE SPECIALIST | production lead DE&gt;EN<\/h5>\n<p><b><script>\n     u = \"mandy\"\n     d = \"germanlanguageservices.com\"\n     document.write('<a href=mai' + 'lto:' + `${u}@${d}>${u}@${d}<\/a>`)\n<\/script><\/b><\/p>\n<p>Mandy schloss sich im Jahr 2010 dem Team von GLS an, nachdem sie das Zertifikatsprogramm f\u00fcr \u00dcbersetzen (Deutsch &gt; Englisch) am <a href=\"https:\/\/www.campusce.net\/bc\/course\/course.aspx?C=16203\" target=\"new\" rel=\"noopener\">Bellevue College<\/a> erfolgreich abschloss. Mandy zog es f\u00fcr ihr Studium an der <a href=\"https:\/\/www.plu.edu\/\" target=\"new\" rel=\"noopener\">Pacific Lutheran University<\/a> an die Westk\u00fcste, wo sie ihr Bachelorstudium in Germanistik, Anthropologie sowie Verlagswesen und Buchdruck absolvierte. Ihr drittes Studienjahr verbrachte sie in Freiburg und im Rahmen des Fulbright-Programms unterrichtete sie au\u00dferdem zwei Jahre lang Englisch in Salzburg. Seit 2014 ist Mandy auch <a href=\"https:\/\/www.atanet.org\/\" target=\"new\" rel=\"noopener\">ATA<\/a>-zertifizierte \u00dcbersetzerin und Pr\u00fcferin bei ATA-Zertifizierungen f\u00fcr die Sprachrichtung Deutsch &gt; Englisch. Mandy \u00fcbersetzt seit mehr als 10 Jahren Texte aus dem Bereich Life Sciences und erhielt 2017 den <a href=\"https:\/\/www.goethe.de\/us\/gutekunstprize\" target=\"new\" rel=\"noopener\">Gutekunst Prize<\/a> of the Friends of Goethe New York.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:50px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-person person fusion-person-left fusion-person-3 fusion-person-icon-top\" style=\"--awb-pic-style-color:#000000;--awb-pic-borderradius:0px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-left:0px;--awb-social-box-border-top:0px;--awb-social-box-border-right:0px;--awb-social-box-border-bottom:0px;--awb-social-box-border-left:0px;--awb-social-box-border-color:var(--awb-color3);--awb-social-box-border-color-hover:var(--awb-color4);--awb-social-box-colors-hover:rgba(242,243,245,0.8);--awb-social-icon-boxed-colors:#f2f3f5;--awb-social-icon-colors:#9ea0a4;--awb-social-icon-colors-hover:rgba(158,160,164,0.8);\"><div class=\"person-shortcode-image-wrapper\"><div class=\"person-image-container hover-type-none\" style=\"border:0px solid #e2e2e2;-webkit-border-radius:0px;-moz-border-radius:0px;border-radius:0px;\"><img decoding=\"async\" class=\"person-img img-responsive wp-image-1338\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mary-GLS-200x300.jpg\" alt=\"Mary Hurlburt\" srcset=\"https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mary-GLS-200x300.jpg 200w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mary-GLS-400x600.jpg 400w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mary-GLS-600x900.jpg 600w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Mary-GLS.jpg 680w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 200px\" \/><\/div><\/div><div class=\"person-desc\"><div class=\"person-author\"><div class=\"person-author-wrapper\"><span class=\"person-name\">Mary Hurlburt<\/span><span class=\"person-title\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"person-content fusion-clearfix\">\n<h5>LANGUAGE SPECIALIST<\/h5>\n<p><b><script>\n     u = \"mary\"\n     d = \"germanlanguageservices.com\"\n     document.write('<a href=mai' + 'lto:' + `${u}@${d}>${u}@${d}<\/a>`)\n<\/script><\/b><\/p>\n<p>Mary besuchte die <a href=\"https:\/\/www.washington.edu\/\" target=\"new\" rel=\"noopener\">University of Washington<\/a> in Seattle, an der sie ihr Bachelorstudium in Spanische Philologie erfolgreich abschloss. Nachdem Mary ein Auslandssemester an der <a href=\"https:\/\/uni-tuebingen.de\/\" target=\"new\" rel=\"noopener\">Eberhard Karls Universit\u00e4t T\u00fcbingen<\/a> verbrachte, schloss sie im Jahr 2018 erfolgreich ihr Masterstudium in \u00dcbersetzungswissenschaft an der <a href=\"https:\/\/www.uni-heidelberg.de\/de\" target=\"new\" rel=\"noopener\">Universit\u00e4t Heidelberg<\/a> ab. Im Fr\u00fchjahr 2019 absolvierte Mary zun\u00e4chst ein Praktikum bei GLS und ist inzwischen als Vollzeit-\u00dcbersetzerin bei GLS besch\u00e4ftigt.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:50px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-person person fusion-person-left fusion-person-4 fusion-person-icon-top\" style=\"--awb-pic-style-color:#000000;--awb-pic-borderradius:0px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-left:0px;--awb-social-box-border-top:0px;--awb-social-box-border-right:0px;--awb-social-box-border-bottom:0px;--awb-social-box-border-left:0px;--awb-social-box-border-color:var(--awb-color3);--awb-social-box-border-color-hover:var(--awb-color4);--awb-social-box-colors-hover:rgba(242,243,245,0.8);--awb-social-icon-boxed-colors:#f2f3f5;--awb-social-icon-colors:#9ea0a4;--awb-social-icon-colors-hover:rgba(158,160,164,0.8);\"><div class=\"person-shortcode-image-wrapper\"><div class=\"person-image-container hover-type-none\" style=\"border:0px solid #e2e2e2;-webkit-border-radius:0px;-moz-border-radius:0px;border-radius:0px;\"><img decoding=\"async\" class=\"person-img img-responsive wp-image-1344\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jamie-GLS-200x300.jpg\" alt=\"Jamie Lucero\" srcset=\"https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jamie-GLS-200x300.jpg 200w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jamie-GLS-400x600.jpg 400w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jamie-GLS-600x900.jpg 600w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jamie-GLS.jpg 680w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 200px\" \/><\/div><\/div><div class=\"person-desc\"><div class=\"person-author\"><div class=\"person-author-wrapper\"><span class=\"person-name\">Jamie Lucero<\/span><span class=\"person-title\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"person-content fusion-clearfix\">\n<h5>IT-Berater und Experte f\u00fcr \u00dcbersetzungstools<\/h5>\n<p><b><script>\n     u = \"info\"\n     d = \"germanlanguageservices.com\"\n     document.write('<a href=mai' + 'lto:' + `${u}@${d}>${u}@${d}<\/a>`)\n<\/script><\/b><\/p>\n<p>Jamie begann seine berufliche Laufbahn als Franz\u00f6sisch &gt; Englisch \u00dcbersetzer und ist nun Experte f\u00fcr \u00dcbersetzungstools. Nachdem er 2001 seinen Masterabschluss in \u00dcbersetzungswissenschaften vom <a href=\"https:\/\/www.middlebury.edu\/institute\/\" target=\"new\" rel=\"noopener\">Middlebury Institute of International Studies in Monterey<\/a> (Kalifornien) erlangte, arbeitete er als interner \u00dcbersetzer und Administrator f\u00fcr \u00dcbersetzungstools in Qu\u00e9bec, Kanada. Seit 2006 ist er bei GLS als IT-Spezialist und Experte f\u00fcr \u00dcbersetzungstools t\u00e4tig.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"cologne\" class=\"fusion-container-anchor\"><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_hover_color: rgba(223,172,37,0.6);--link_color: #dfac25;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:100px;--awb-padding-bottom:100px;--awb-padding-left:100px;--awb-padding-top-small:0px;--awb-padding-right-small:30px;--awb-padding-bottom-small:30px;--awb-padding-left-small:30px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:40px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\" id=\"team-bar\"><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:18;line-height:1.11;\">MITARBEITER EUROPA<\/h5><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:50px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-person person fusion-person-left fusion-person-5 fusion-person-icon-top\" style=\"--awb-pic-style-color:#000000;--awb-pic-borderradius:0px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-left:0px;--awb-social-box-border-top:0px;--awb-social-box-border-right:0px;--awb-social-box-border-bottom:0px;--awb-social-box-border-left:0px;--awb-social-box-border-color:var(--awb-color3);--awb-social-box-border-color-hover:var(--awb-color4);--awb-social-box-colors-hover:rgba(242,243,245,0.8);--awb-social-icon-boxed-colors:#f2f3f5;--awb-social-icon-colors:#9ea0a4;--awb-social-icon-colors-hover:rgba(158,160,164,0.8);\"><div class=\"person-shortcode-image-wrapper\"><div class=\"person-image-container hover-type-none\" style=\"border:0px solid #e2e2e2;-webkit-border-radius:0px;-moz-border-radius:0px;border-radius:0px;\"><img decoding=\"async\" class=\"person-img img-responsive wp-image-1354\" width=\"200\" height=\"300\" src=\"https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Richard-GLS-200x300.jpg\" alt=\"Richard Patrick\" srcset=\"https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Richard-GLS-200x300.jpg 200w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Richard-GLS-400x600.jpg 400w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Richard-GLS-600x900.jpg 600w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Richard-GLS.jpg 680w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 200px\" \/><\/div><\/div><div class=\"person-desc\"><div class=\"person-author\"><div class=\"person-author-wrapper\"><span class=\"person-name\">Richard Patrick<\/span><span class=\"person-title\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"person-content fusion-clearfix\">\n<h5>Senior Language Specialist<\/h5>\n<p><b><script>\n     u = \"richard\"\n     d = \"germanlanguageservices.com\"\n     document.write('<a href=mai' + 'lto:' + `${u}@${d}>${u}@${d}<\/a>`)\n<\/script><\/b><\/p>\n<p>Richard studierte Deutsch, Franz\u00f6sisch und Schwedisch an der <a href=\"https:\/\/www.sheffield.ac.uk\/\" target=\"new\" rel=\"noopener\">University of Sheffield<\/a>. Nach dem Abschluss eines MA in \u00dcbersetzen und Dolmetschen an der <a href=\"https:\/\/bradford.ac.uk\/external\/\" target=\"new\" rel=\"noopener\">University of Bradford<\/a> und einem sechsmonatigen Praktikum beim Europ\u00e4ischen Parlament in Luxemburg begann er 1995 seine erste Stelle als fest angestellter \u00dcbersetzer bei einem \u00dcbersetzungsb\u00fcro in K\u00f6ln. Mit vielen Jahren Erfahrung als fest angestellter \u00dcbersetzer und Projektmanager im Bereich Pharma (Boehringer Ingelheim) und Recht (Linklaters, Noerr) arbeitet Richard im K\u00f6lner B\u00fcro der German Language Services GmbH. Er ist au\u00dferdem Mitglied des britischen Chartered Institute of Linguists.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:50px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:30px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-person person fusion-person-left fusion-person-6 fusion-person-icon-top\" style=\"--awb-pic-style-color:#000000;--awb-pic-borderradius:0px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-left:0px;--awb-social-box-border-top:0px;--awb-social-box-border-right:0px;--awb-social-box-border-bottom:0px;--awb-social-box-border-left:0px;--awb-social-box-border-color:var(--awb-color3);--awb-social-box-border-color-hover:var(--awb-color4);--awb-social-box-colors-hover:rgba(242,243,245,0.8);--awb-social-icon-boxed-colors:#f2f3f5;--awb-social-icon-colors:#9ea0a4;--awb-social-icon-colors-hover:rgba(158,160,164,0.8);\"><div class=\"person-shortcode-image-wrapper\"><div class=\"person-image-container hover-type-none\" style=\"border:0px solid #e2e2e2;-webkit-border-radius:0px;-moz-border-radius:0px;border-radius:0px;\"><img decoding=\"async\" class=\"person-img img-responsive wp-image-1657\" width=\"224\" height=\"300\" src=\"https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Melanie_NEW-224x300.jpg\" alt=\"Melanie Williams\" srcset=\"https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Melanie_NEW-200x267.jpg 200w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Melanie_NEW-400x535.jpg 400w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Melanie_NEW-600x802.jpg 600w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Melanie_NEW-800x1069.jpg 800w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Melanie_NEW-1200x1604.jpg 1200w, https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Melanie_NEW-scaled.jpg 1916w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/div><\/div><div class=\"person-desc\"><div class=\"person-author\"><div class=\"person-author-wrapper\"><span class=\"person-name\">Melanie Williams<\/span><span class=\"person-title\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"person-content fusion-clearfix\">\n<h5>Language Specialist<\/h5>\n<p><b><script>\n     u = \"melanie\"\n     d = \"germanlanguageservices.com\"\n     document.write('<a href=mai' + 'lto:' + `${u}@${d}>${u}@${d}<\/a>`)\n<\/script><\/b><\/p>\n<p>University of Illinois at Chicago  Sie absolvierte ein Praktikum im internen Sprachendienst der Schweizerischen Bundesbahnen in Bern und nahm 2002 erstmals ihre Arbeit bei GLS auf. Bevor sie 2013 wieder zu GLS zur\u00fcck wechselte, arbeitete sie zweieinhalb Jahre lang als Vollzeit-\u00dcbersetzerin im internen Sprachendienst von Deutsche Post DHL in Bonn.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:50px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:30px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-person person fusion-person-left fusion-person-7 fusion-person-icon-top\" style=\"--awb-pic-style-color:#000000;--awb-pic-borderradius:0px;--awb-margin-top:0px;--awb-margin-right:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-margin-left:0px;--awb-social-box-border-top:0px;--awb-social-box-border-right:0px;--awb-social-box-border-bottom:0px;--awb-social-box-border-left:0px;--awb-social-box-border-color:var(--awb-color3);--awb-social-box-border-color-hover:var(--awb-color4);--awb-social-box-colors-hover:rgba(242,243,245,0.8);--awb-social-icon-boxed-colors:#f2f3f5;--awb-social-icon-colors:#9ea0a4;--awb-social-icon-colors-hover:rgba(158,160,164,0.8);\"><div class=\"person-shortcode-image-wrapper\"><div class=\"person-image-container hover-type-none\" style=\"border:0px solid #e2e2e2;-webkit-border-radius:0px;-moz-border-radius:0px;border-radius:0px;\"><img decoding=\"async\" class=\"person-img img-responsive wp-image-2715\" src=\"https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/SimoneM-GLS-201x300.jpg\" alt=\"Simone Matull\" \/><\/div><\/div><div class=\"person-desc\"><div class=\"person-author\"><div class=\"person-author-wrapper\"><span class=\"person-name\">Simone Matull<\/span><span class=\"person-title\"><\/span><\/div><\/div><div class=\"person-content fusion-clearfix\">\n<h5>Project Manager &amp; Senior Language Specialist<\/h5>\n<p><b><script>\n     u = \"simonem\"\n     d = \"germanlanguageservices.com\"\n     document.write('<a href=mai' + 'lto:' + `${u}@${d}>${u}@${d}<\/a>`)\n<\/script><\/b><\/p>\n<p>Simone erwarb 1998 an der <a href=\"https:\/\/www.th-koeln.de\" target=\"new\" rel=\"noopener\">Fachhochschule K\u00f6ln<\/a> den Titel als Diplom-\u00dcbersetzerin f\u00fcr die Sprachen Englisch und Spanisch und absolvierte im Rahmen ihres Studiums zwei Semester an der <g id=\"gid_2\"><a href=\"https:\/\/usfx.bo\/\" target=\"new\" rel=\"noopener\">Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca<\/a><\/g> in Sucre, Bolivien.\u200b  Sie ist seit nunmehr 27 Jahren als technische \u00dcbersetzerin und Projektmanagerin t\u00e4tig und wurde Anfang 2024 durch das Oberlandesgericht K\u00f6ln als erm\u00e4chtigte \u00dcbersetzerin f\u00fcr die Sprache Englisch benannt. Simone wechselte Anfang 2025 innerhalb der DEMAN-Firmengruppe zu GLS, um das Projektmanagement-Team zu verst\u00e4rken.<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--link_hover_color: rgba(223,172,37,0.6);--link_color: #dfac25;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:100px;--awb-padding-right:100px;--awb-padding-bottom:100px;--awb-padding-left:100px;--awb-padding-top-small:30px;--awb-padding-right-small:30px;--awb-padding-bottom-small:30px;--awb-padding-left-small:30px;--awb-background-color:#f2f2f2;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1352px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_3_4 3_4 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:75%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.56%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.56%;--awb-width-medium:75%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.56%;--awb-spacing-left-medium:2.56%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-center fusion-content-layout-row fusion-flex-align-items-center\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-five\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h5 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:18;line-height:1.11;\">Arbeiten Sie mit uns zusammen<\/h5><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;--fontSize:54;line-height:1.1;\">Sie m\u00f6chten mit unserem Team \u00fcber Ihre \u00dcbersetzungsbed\u00fcrfnisse sprechen?<\/h1><\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type\" style=\"--awb-margin-top:30px;--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/kontaktseite\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Sprechen Sie uns an<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-532","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00dcber Uns - German Language Services<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00dcber Uns - At GLS, we&#039;ve been providing premium German and English translations for more than 40 years. See how we can help you, too! | GLS\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/ueber-uns\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcber Uns - German Language Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00dcber Uns - At GLS, we&#039;ve been providing premium German and English translations for more than 40 years. See how we can help you, too! | GLS\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/ueber-uns\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"German Language Services\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GermanLanguageServices\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-13T17:39:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@GLSTranslates\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"22 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanlanguageservices.com\\\/de\\\/ueber-uns\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/germanlanguageservices.com\\\/de\\\/ueber-uns\\\/\",\"name\":\"\u00dcber Uns - German Language Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanlanguageservices.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-24T18:36:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-13T17:39:48+00:00\",\"description\":\"\u00dcber Uns - At GLS, we've been providing premium German and English translations for more than 40 years. See how we can help you, too! | GLS\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanlanguageservices.com\\\/de\\\/ueber-uns\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/germanlanguageservices.com\\\/de\\\/ueber-uns\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanlanguageservices.com\\\/de\\\/ueber-uns\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/germanlanguageservices.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber Uns\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanlanguageservices.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/germanlanguageservices.com\\\/\",\"name\":\"German Language Services\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanlanguageservices.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/germanlanguageservices.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanlanguageservices.com\\\/#organization\",\"name\":\"German Language Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/germanlanguageservices.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanlanguageservices.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/germanlanguageservices.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/GLS_Logo_200x200.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/germanlanguageservices.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/07\\\/GLS_Logo_200x200.png\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"German Language Services\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/germanlanguageservices.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/GermanLanguageServices\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/GLSTranslates\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/3960747\\\/admin\\\/feed\\\/posts\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.xing.com\\\/pages\\\/german-language-services\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcber Uns - German Language Services","description":"\u00dcber Uns - At GLS, we've been providing premium German and English translations for more than 40 years. See how we can help you, too! | GLS","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/ueber-uns\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcber Uns - German Language Services","og_description":"\u00dcber Uns - At GLS, we've been providing premium German and English translations for more than 40 years. See how we can help you, too! | GLS","og_url":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/ueber-uns\/","og_site_name":"German Language Services","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GermanLanguageServices\/","article_modified_time":"2026-05-13T17:39:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@GLSTranslates","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"22 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/ueber-uns\/","url":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/ueber-uns\/","name":"\u00dcber Uns - German Language Services","isPartOf":{"@id":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/#website"},"datePublished":"2021-06-24T18:36:48+00:00","dateModified":"2026-05-13T17:39:48+00:00","description":"\u00dcber Uns - At GLS, we've been providing premium German and English translations for more than 40 years. See how we can help you, too! | GLS","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/ueber-uns\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/ueber-uns\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/ueber-uns\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber Uns"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/#website","url":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/","name":"German Language Services","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/#organization","name":"German Language Services","url":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/GLS_Logo_200x200.png","contentUrl":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/GLS_Logo_200x200.png","width":200,"height":200,"caption":"German Language Services"},"image":{"@id":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GermanLanguageServices\/","https:\/\/x.com\/GLSTranslates","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/3960747\/admin\/feed\/posts\/","https:\/\/www.xing.com\/pages\/german-language-services"]}]}},"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=532"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/532\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/germanlanguageservices.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}