English
StoryHeader

Wir sind eine renommierte Übersetzungsagentur mit über 30 Jahren Erfahrung und arbeiten ausschließlich in den Sprachen Deutsch und Englisch. GLS wurde 1979 gegründet, der Firmensitz befindet sich in Seattle (USA). Wir übersetzen und dolmetschen für Kunden aus Europa und den USA. Wir verfügen über umfangreiche Fachkompetenz in den Bereichen pharmazeutische Herstellung, Biotechnologie, Medizin, Technik, Recht, Wirtschaft, Marketing, Politikwissenschaft, Bankwesen sowie Informations- und Kommunikationstechnologie. Des Weiteren sind wir für politische und soziale Stiftungen tätig.

Übersetzen ist unsere Leidenschaft und das Engagement für unsere Profession geht über das rein berufliche hinaus. Courtney Searls-Ridge, die Gründerin von GLS, setzt sich seit mehr als zwanzig Jahren für die Verbesserung von Berufsethik und Qualitätsstandards in der Übersetzungsbranche ein und engagiert sich stark für eine anspruchsvolle und fachgerechte Übersetzer- und Dolmetscherausbildung in den USA. Auch das restliche GLS-Team setzt sich für diese Prinzipien ein. Unsere Mitarbeiter sind unter anderem in Berufsverbänden für Übersetzer tätig und unterrichten Sprach- sowie Übersetzungskurse an mehreren Universitäten in Seattle.

GLS steht für Qualität und Verlässlichkeit, was sich an akkuraten sowie stilsicheren Übersetzungen sowie der hohen Kundenzufriedenheit erkennen lässt. Während die meisten Übersetzungsagenturen mit mehreren Sprachen arbeiten, haben wir uns auf ein Sprachenpaar spezialisiert. Dies ermöglicht eine lückenlose Qualitätssicherung unserer Arbeit. Recherche und Qualitätskontrolle sind bei uns umfassend und gewissenhaft. Um die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen, stellen wir für jedes Projekt ein Expertenteam zusammen, das die gewünschten Kompetenzen zusammenführt.

Neben Übersetzen zählen Übersetzungsprojektmanagement, technische Redaktion, Softwarelokalisierung, Übersetzungsbewertung und Textbearbeitung zu unseren Leistungen. GLS vermittelt darüber hinaus Dolmetscher für alle Dolmetscharten und Themenbereiche sowie Sprecher und zweisprachige Regisseure für die Produktion audiovisueller Medien.